翡翠原石指的是没有经过切解翡翠原料。在缅甸及云南这一带，通常被称为玉石。在行业内翡翠原石，翡翠，玉石(砾石)，翡翠毛料以及原石等其实都是一个概念。

翡翠原石分为原生矿翡翠和次生矿翡翠，原生矿翡翠通常无皮无雾或者是有皮无雾，在行业内分为新场料，只进行了表面的简单的风化。做件价值并不高或不具备作件品质。在一般低端的直播间的销售比较多。

因此，我们讲的翡翠原石指的是次生矿形成的翡翠原石，经历了完整的岩化玉化雾化皮化。这种翡翠玉料被皮革包裹，让人难得见其真容，只有将其解剖切割才能了解翡翠原石的内部品质结构。

从原石解剖面来看，翡翠原石由皮壳，雾，玉肉三部分组成。

翡翠皮壳的颜色丰富，白黄红蓝黑青灰等各种颜色都有，主要是因为翡翠埋藏的土壤层的颜色浸染形成，翡翠玉石在埋藏时，表面的原石也会分解成其他的矿物元素，形成各种颜色的沙粒皮壳。

在我国，翡翠原石加工和交易比较出名的地方有：四会、广州、揭阳、平洲以及云南的腾冲等地。